La première fois que j'ai noué une paire de geta, j'ai voulu faire tenir tout mon pied sur la planche de bois. Mauvais réflexe : ces sandales se portent volontairement un peu courtes. Comment choisir la taille de ses geta (下駄, sandales traditionnelles japonaises à semelle de bois) tient donc à une mesure et à une soustraction. Si vous chaussez du 38 en Europe, visez une geta de 24 à 24,5 cm ; si vous chaussez du 43, visez 26,5 à 27 cm. Les tailles japonaises ne sont pas des pointures : elles indiquent la longueur de la semelle en centimètres. Le talon, lui, doit dépasser d'environ 1 cm à l'arrière. Mesurez votre pied du talon au gros orteil, retirez un centimètre, et vous avez votre taille.
L'essentiel
- Les tailles japonaises se lisent en centimètres : mesurez la longueur de votre pied, c'est elle qui décide, pas votre pointure EU.
- Une geta se porte légèrement plus courte que le pied : le talon doit dépasser d'environ 1 cm à l'arrière.
- Le vrai signe d'erreur n'est pas la longueur mais la largeur : si le hanao (la lanière qui passe entre le gros orteil et le deuxième) scie l'entre-doigts, la semelle est trop étroite.
- Entre deux tailles, descendez à la plus petite pour le port traditionnel, prenez la plus grande si vous marchez longtemps avec des tabi.
Quelle taille de geta pour un 38 ou un 43 ?
Une geta porte sa taille en centimètres, qui correspond à la longueur de sa semelle. C'est pour cette raison que la colonne japonaise paraît toujours plus petite que votre pointure habituelle.
Geta pour un 38 : viser 24 à 24,5 cm
Un pied de 38 mesure en général 24,5 à 25 cm du talon au gros orteil. La geta adaptée fait donc 24 à 24,5 cm. Sur un pied fin, le 24 tient très bien ; sur un pied large, le 24,5 évite que le bord frotte sous le petit orteil.
Geta pour un 43 : viser 26,5 à 27 cm
Un pied de 43 mesure environ 27,5 à 28 cm. La geta se prend en 26,5 ou 27 cm. Au-delà de 28 cm, cherchez directement les modèles 27,5 à 28 cm. Les grandes pointures sont les plus sensibles à l'erreur de largeur : une semelle trop étroite fait déborder l'avant du pied de chaque côté du bois. Les sandales geta japonaises de la boutique montrent la planche, la hauteur des dents et la lanière très clairement.
Tableau des tailles de geta du 35 au 46
Voici la correspondance que j'utilise au quotidien. La colonne du milieu compte vraiment : elle correspond à votre pied mesuré.
Cette pointure japonaise en centimètres reste une indication : chaque atelier découpe sa planche à sa façon. Les gammes en lettres suivent la même logique : S autour de 23 cm, M autour de 24,5 cm, L autour de 26 cm, LL autour de 27 cm.
Comment choisir la taille de ses geta en 3 mesures
La méthode prend trois minutes et évite un retour. Mesurez les deux pieds : c'est le plus grand qui décide.
Mesurer son pied avant de commander ses geta
Posez votre pied contre une plinthe, talon au mur, jambe tendue. Tracez un trait juste devant le gros orteil, mesurez du bord au trait. Faites cela en fin de journée : le pied gonfle après plusieurs heures debout, et c'est cet état-là qu'il faut anticiper.
La règle du talon qui dépasse de la geta
Retirez environ 1 cm à la longueur obtenue : voilà votre taille de semelle. Une geta pivote sur ses dents à chaque pas, et le talon doit quitter le bois librement. S'il repose entièrement sur la planche, le pas devient lourd et le claquement caractéristique disparaît. Un demi-centimètre à un centimètre de talon dans le vide, c'est le rendu juste.
Entre deux tailles de geta, laquelle prendre ?
Pour un rendu traditionnel ou une cérémonie, descendez à la plus petite : le talon dépasse davantage et la silhouette est plus nette. Pour une sortie de plusieurs heures ou avec des chaussettes, prenez la plus grande : vous gagnez du jeu et le hanao tire moins.
Geta et chaussettes tabi : la pointure change-t-elle ?
Non. Les tabi ne font pas monter d'une taille. Leur tissu fin n'ajoute que un à deux millimètres sous le pied. Ce qu'ils changent, c'est la sensation : ils suppriment le contact direct de la peau sur le bois et tendent légèrement la lanière. Un modèle choisi trop juste devient nettement moins agréable avec des tabi.
Porter des tabi avec ses geta sans serrer le hanao
Les chaussettes tabi (足袋) sont fendues entre le gros orteil et les autres. Enfilez-les, puis glissez le pied dans la geta en poussant la fente bien au fond de l'angle du hanao. Les tabi se prennent en centimètres selon votre mesure de pied : pour une geta de 25 cm portée par un pied de 26 cm, prenez des tabi de 26 cm.
Geta, zōri et tabi : ce que change une tenue de cérémonie
Le choix de la sandale dépend du niveau d'habillement.
Sortir ses geta avec des tabi, c'est s'habiller pour une occasion. Pour un homme, je conseille presque toujours de finir par la ceinture obi homme : c'est le geste qui structure la taille et qui donne au kimono sa ligne.
Geta trop courte ou hanao trop serré : les signes
Un mauvais choix se repère vite. Faites ce contrôle debout, sur un sol dur, après cinq minutes de port.
Geta trop courte : les orteils butent sur l'avant
Si vos orteils dépassent du bord avant ou s'écrasent contre l'arête du bois, la semelle est trop courte. À la marche, vous sentez le bord appuyer sous les phalanges à chaque bascule. Passez à la taille au-dessus.
Hanao qui marque l'entre-doigts : semelle trop étroite
Une rougeur légère sur une paire neuve est normale. Une douleur vive ou une marque qui persiste le lendemain ne l'est pas. Si l'avant du pied déborde de chaque côté de la planche, le problème vient de la largeur. Une semelle trop étroite ne changera pas, contrairement à une lanière qui s'assouplit en trois ou quatre sorties.
Geta trop grande : le pied qui glisse sur les côtés
Un pied qui se balade latéralement signale une sandale trop grande. Vous le reconnaîtrez au claquement irrégulier. Un espace de plus d'un centimètre devant le gros orteil est déjà trop.
Porter ses geta en matsuri comme au quotidien
La bonne taille se confirme à l'usage. Les geta demandent des pas plus courts que des baskets. Sur dix minutes de marche, un modèle à votre taille se fait oublier et laisse place au claquement régulier du bois sur le pavé.
Geta avec un yukata, un jinbei ou un jean
Avec un yukata (浴衣, kimono léger d'été) ou un jinbei (甚平, ensemble veste et short), les geta se portent pieds nus. Avec un jean droit ou un chino retroussé, elles fonctionnent aussi très bien en ville. Pour la version complète, l'ensemble kimono Tsuru se porte en juillet : coton léger, coupe droite, et une longueur qui laisse voir la sandale.
Premiers pas en geta : hauteur des ha et démarche
Les ha (歯), les deux dents qui soutiennent la semelle, mesurent le plus souvent 3 à 4 cm. Des dents basses sont plus stables et conviennent aux premiers essais ; des dents hautes relèvent le pied et protègent le bas du vêtement. Marchez à petits pas, posez la dent avant puis laissez la planche basculer. Évitez le carrelage mouillé et les pentes lisses.
Entretenir ses geta en bois après une sortie
Essuyez la semelle en bois avec un chiffon sec, jamais sous l'eau, et laissez sécher à l'ombre. Le bois gonfle à l'humidité. Pour le hanao, une brosse douce suffit. Rangez à plat, à l'abri de la chaleur.
FAQ
Vous vous posez encore une ou deux questions : comment convertir votre pointure, où doit vraiment arriver le pied, si les geta vont tenir. Voici les réponses que je donne au quotidien.
Quelle est la taille 38 en pointure japonaise ?
Comptez 24,5 cm. Les tailles japonaises mesurent une longueur en centimètres. Pour des geta, prenez 24 ou 24,5 cm selon la largeur de votre pied.
Où doit arriver le pied sur une geta ?
Le gros orteil s'arrête juste avant le bord de la semelle, à 3 ou 5 mm. Le talon dépasse à l'arrière d'environ 1 cm, ce qui permet à la sandale de basculer correctement sur ses dents.
Comment savoir si des geta sont trop petites ?
Trois signes ne trompent pas : les orteils butent contre l'avant, le pied déborde latéralement du bois, et la lanière laisse une marque douloureuse qui persiste au-delà de quelques sorties. Une simple rougeur légère sur une paire neuve disparaît au bout de trois ou quatre ports.
Les geta taillent-elles plus petit que les baskets ?
Oui, et c'est volontaire. Une basket englobe le pied avec une marge de 1 à 1,5 cm, alors qu'une geta mesure exactement sa planche de bois. Comparer les deux chiffres directement induit en erreur : fiez-vous à votre pied mesuré.
Peut-on porter des geta avec des chaussettes classiques ?
Ce n'est pas conseillé. Le hanao a besoin de l'écart entre le gros orteil et le deuxième pour se placer, et une chaussette fermée le repousse. Si vous voulez couvrir le pied, prenez des tabi fendus, pris à votre longueur de pied.
Vous avez votre mesure et votre centimètre à retirer : il ne reste plus qu'à trouver la paire. Parcourez notre collection de geta et zōri, où chaque modèle indique la longueur de semelle en centimètres.
Explorer la collection Geta
Dans la collection Geta, les tailles sont indiquées en centimètres : repérez la vôtre et commandez sans faire de conversion à l'aveugle.
Découvrir la collection →