Mon premier kimono commandé en ligne est arrivé plié dans du papier de riz, l'indigo exactement comme je l'espérais, et parfaitement improtable : la manche s'arrêtait deux doigts au-dessus de l'os du poignet. Le vêtement n'avait aucun défaut. J'avais commandé une lettre de taille au lieu de prendre mes mesures. Avant de commander un kimono en ligne, il vous faut quatre chiffres : votre taille debout (qui détermine la longueur du vêtement, le mitake 身丈), votre envergure du milieu du dos jusqu'à l'os du poignet (le yuki 裄), votre tour de poitrine et votre tour de hanches. Prenez-les avec un mètre ruban souple, par-dessus des vêtements fins, puis comparez-les aux mesures à plat du vêtement plutôt qu'à une lettre. Les tailles japonaises taillent environ une taille en dessous des tailles européennes : un M à Tokyo correspond souvent à un 36 français. Voilà tout ce qu'il y a à savoir pour mesurer votre taille kimono avant de commander.

Quelles mesures prendre avant de commander un kimono

Un kimono est taillé dans des panneaux de tissu droits. Pas de pinces, pas de cintrage à la taille, pas d'emmanchure arrondie. Le vêtement s'adapte au corps en s'enroulant, en se pliant et en se nouant, pas par la coupe. Les chiffres utiles ne sont donc pas ceux que vous utilisez pour acheter une chemise.

La taille debout : le chiffre qui fixe la longueur

Un kimono féminin est pensé pour être proche de votre hauteur totale. Le surplus de tissu se replie à la taille et disparaît sous la ceinture. Un kimono masculin est coupé à la cheville, sans repli : la hauteur pardonne encore moins. Mesurez-vous pieds nus, dos au mur, et notez le chiffre en centimètres. Les tableaux japonais sont écrits en centimètres.

Le yuki : du milieu du dos à l'os du poignet

Le yuki est la distance entre la vertèbre saillante à la base de la nuque et l'os du poignet. Il englobe la largeur d'épaule et la largeur de manche en une seule mesure, car la manche du kimono est cousue le long d'une couture verticale droite. Le sode-take, la profondeur de la poche de manche, est un chiffre distinct : il dépend du style du vêtement, pas de votre morphologie. Si le yuki est trop court, la manche remonte à chaque fois que vous levez le bras, et rien ne peut y remédier.

Poitrine et hanches : la marge de croisement dont personne ne parle

Votre tour de taille exact et la longueur de vos jambes n'ont pas d'importance ici. Votre tour de hanches, si. Les pans avant se croisent au niveau des hanches, et il faut environ 15 à 20 cm de recouvrement pour que le vêtement reste fermé quand vous marchez. Le tour de poitrine aide aussi, surtout pour les robes kimono modernes au buste ajusté. Sur une fiche produit, lisez les mesures à plat plutôt que la lettre : la robe de style kimono japonais est la pièce que je conseille le plus souvent, parce que sa longueur, son yuki et son tour de poitrine sont indiqués taille par taille et se vérifient au mètre ruban en deux minutes.

Prendre ses mesures étape par étape

Utilisez un mètre ruban souple, celui des couturières. Un mètre de bricoleur en métal ne suit pas la courbe de l'épaule et vous donnera un yuki trop court de plusieurs centimètres. Portez un t-shirt fin, tenez-vous naturellement, et notez chaque chiffre au fur et à mesure.

Mesurer la longueur de l'épaule au talon

Tenez-vous droit, chaussures enlevées. Posez l'extrémité du ruban sur le haut de l'épaule, près du cou, et laissez-le descendre jusqu'au sol le long du corps. Pour un kimono féminin, ce chiffre doit être proche de votre hauteur totale. Pour un kimono masculin, la cible est l'os de la cheville. Erreur fréquente : se pencher pour lire le ruban. Demandez à quelqu'un de lire pour vous, ou placez-vous devant un miroir en pied.

Mesurer le yuki avec le bras à 45 degrés

Penchez la tête vers l'avant et repérez la bosse à la base de la nuque. Cette vertèbre est votre point de départ. Maintenez le ruban à cet endroit, faites-le passer sur l'épaule, puis descendre jusqu'à l'os du poignet, bras tendu vers le bas à 45 degrés environ. Ne serrez pas le ruban contre la peau. Laissez-le épouser la courbe de l'épaule. Les valeurs de yuki adultes se situent en général entre 64 et 72 cm.

Mesurer les hanches par-dessus les couches réellement portées

Prenez les hanches à l'endroit le plus large, en général au niveau du haut des cuisses, le ruban bien horizontal sur tout le tour. Mesurez par-dessus les couches que vous comptez porter dessous, jupon compris. Ajoutez environ 15 cm : c'est la largeur minimale nécessaire aux hanches pour un croisement net. En dessous, le devant s'ouvre à chaque pas et aucune ceinture ne rattrapera cela.

Taille kimono japonaise et taille française : bien lire le tableau

Le prêt-à-porter japonais est conçu pour une morphologie moyenne japonaise, plus fine et plus petite que la moyenne européenne. La conséquence pratique est simple : montez d'une taille à la conversion. Les chiffres ci-dessous sont des valeurs indicatives, communes à de nombreux fabricants. Vérifiez toujours les mesures à plat de la pièce précise.

Taille japonaise	Hauteur	Yuki	Équivalent FR / EU
S	150-158 cm	63-65 cm	34-36
M	155-165 cm	66-67 cm	38
L	163-172 cm	68-70 cm	40
XL (LL)	170-180 cm	70-72 cm	42-44

S, M et L japonais : la règle de la taille en dessous

Une étiquette japonaise annonce une taille de moins que ce à quoi vous êtes habitué. Votre 40 habituel correspond à un L japonais, pas à un M. Entre deux tailles, prenez la plus grande. Un kimono un peu large se rattrape avec la ceinture obi (帯) et la profondeur du croisement. Un kimono trop étroit aux hanches, non.

Ce que signifie vraiment un XL japonais

Le XL japonais est plus proche d'un 42-44 français que d'un XL européen. Chez les hommes, cela compte surtout pour la longueur, puisqu'un kimono masculin se porte à sa longueur de coupe exacte. Aux clients de grande taille, je conseille en général la page du kimono japonais pour homme, en leur demandant de comparer la longueur et le yuki indiqués aux deux chiffres qu'ils viennent de prendre, plutôt que de se fier à la lettre.

Kimono taille unique : quand cela fonctionne vraiment

Certaines pièces sont vendues en taille unique. Cela marche pour les haori (羽織), les yukata décontractés et les robes kimono modernes, car ce sont des vestes ouvertes ou des couches simplement ceinturées. Cela marche moins bien pour un kimono long, où 5 cm de yuki changent toute la silhouette. Une pièce en taille unique est un bon premier achat si vous comptez la porter ouverte sur un jean et un t-shirt blanc.

Kimono homme et kimono femme : ce qui change dans la coupe

Les deux vêtements se ressemblent sur cintre et suivent des logiques de taille totalement différentes. Comprendre cette différence lève l'essentiel des hésitations.

Le kitake : pourquoi un kimono homme s'arrête à la cheville

Le kitake (着丈) est la longueur portée, de l'épaule à l'ourlet. Sur un kimono masculin, longueur portée et longueur de coupe sont identiques. Le vêtement atteint l'os de la cheville et la ceinture se place bas sur les hanches, sans créer de repli. Mesurez de l'épaule à la cheville et retenez ce chiffre.

L'ohashori : le repli qui rend la longueur féminine ajustable

Un kimono féminin est volontairement coupé plus long que le corps. Le surplus est replié à la taille et maintenu par la ceinture, formant un pli horizontal net appelé ohashori (おはしょり). C'est pour cela que les tableaux féminins indiquent des fourchettes de hauteur : quelques centimètres disparaissent dans le repli. Trop court, il ne reste plus rien à replier.

Point	Kimono femme	Kimono homme
Longueur visée	Proche de votre hauteur totale	De l'épaule à l'os de la cheville
Ajustement de longueur	Repli ohashori à la taille	Aucun, longueur fixe
Position de la ceinture	À la taille	Bas sur les hanches

Choisir une robe kimono quand on veut une longueur fixe

Les robes kimono modernes se passent du repli. Elles sont coupées à une longueur définie, souvent mi-mollet ou cheville, avec un buste ajusté. Si vous voulez porter la pièce avec des baskets et sans apprendre le nouage, c'est la voie la plus simple. Vérifiez le tour de poitrine et la longueur totale, et ignorez les fourchettes de hauteur utilisées pour les pièces traditionnelles.

Kimono trop court ou trop serré : les solutions avant de recommander

Tous les problèmes de coupe ne demandent pas un retour. Certains se règlent par la façon de nouer et de porter la pièce. D'autres sont structurels, et autant le dire honnêtement.

Manches au-dessus du poignet : ajuster ou changer de taille

Un yuki trop court est la seule chose qu'on ne peut pas contourner. Porter la ligne d'épaule légèrement plus en arrière fait gagner un ou deux centimètres et adoucit l'encolure, mais c'est la limite. Si la manche s'arrête à plus de 3 cm au-dessus de l'os du poignet, prenez la taille au-dessus.

Ourlet trop haut : porter un kimono court en veste ou façon haori

Un kimono qui s'arrête à mi-mollet a été conçu pour quelqu'un de plus petit. Plutôt que de forcer la fermeture, portez-le ouvert, comme une veste longue, sur un jean noir et un t-shirt uni. Nouez la ceinture plus bas pour allonger la ligne visuelle. C'est ainsi que la plupart de nos clients portent leurs pièces au quotidien, et le résultat paraît voulu.

Superposer un nagajuban sans perdre d'aisance

La couche du dessous doit être légèrement plus courte et plus étroite que le kimono extérieur, pour ne jamais dépasser à l'ourlet. Seul l'eri, la bande de col, est censé se voir, comme un fin liseré blanc au niveau du cou. Si votre pièce extérieure est déjà près du corps aux hanches, choisissez un sous-vêtement en coton léger plutôt qu'un modèle matelassé.

Les questions de taille kimono qui reviennent avant chaque commande

Ces cinq questions arrivent presque tous les jours dans notre boîte de réception. Réponses courtes, sans détour.

Faut-il mesurer sur les sous-vêtements ou par-dessus les vêtements ?

Par-dessus des vêtements fins, jamais par-dessus un pull. Une maille épaisse ajoute 3 à 5 cm au buste et aux hanches et vous fera basculer dans la mauvaise taille.

Et si ma hauteur et mes hanches indiquent deux tailles différentes ?

Suivez les hanches pour le croisement, puis vérifiez que la longueur reste jouable. Une erreur de largeur ne se rattrape pas, une erreur de longueur reste souvent portable.

Peut-on raccourcir un kimono ?

Oui, par un couturier habitué aux vêtements de coupe droite, et uniquement à l'ourlet ou par le repli de taille. La largeur de manche relève d'un tout autre travail.

L'obi change-t-il la taille dont j'ai besoin ?

Pas la taille, seulement le tombé. Un obi large occupe de la hauteur au niveau de la taille : un kimono féminin doit donc avoir assez de longueur pour se replier dessous.

Un yukata se taille-t-il comme un kimono ?

Presque. Le yukata utilise les mêmes tableaux, mais il n'est pas doublé : il paraît un peu plus ample à mesure égale.

FAQ