L'histoire du manga japonais

Dans une librairie de Tokyo, les rayons de bandes dessinées occupent parfois un étage entier. Les couvertures se succèdent, du récit de sport au drame historique. Un manga (漫画), c'est tout simplement une bande dessinée japonaise. En kanji, l'écriture traditionnelle japonaise, le mot s'écrit 漫画. L'étymologie du mot est complexe. Sur l'archipel, le mot manga peut se traduire littéralement par esquisse ou encore dessins non aboutis.

En décomposant ce terme, on comprend mieux son sens. Il se compose de « Man » (漫) qui signifie divertissant, sans but ou encore exagérer. La seconde partie, « Ga » (画), se traduit par dessin, peinture ou n'importe quelle image dessinée. Le manga, c'est donc une esquisse issue de la fantaisie, un dessin libre.

En Occident, le mot manga désigne toutes les œuvres qui respectent le savoir-faire nippon. On assimile souvent, par erreur, à l'art manga des œuvres venues d'autres pays ou d'autres cultures. Aujourd'hui, la grande majorité des œuvres contemporaines s'inspirent des créations de la fin du XIXe siècle.

Pourtant ce style, propre à l'archipel nippon, prend ses racines bien plus tôt. Retour sur un phénomène devenu mondial : l'art du manga japonais.

L'essentiel

  • Le mot manga (漫画) associe « man » (libre, divertissant) et « ga » (dessin) : littéralement, un dessin libre.
  • Les racines remontent aux rouleaux peints Emaki du VIIIe siècle, puis aux estampes Ukiyo-e de l'époque Edo.
  • Osamu Tezuka ouvre l'ère du manga moderne en 1947 avec « Shin-Takarajima » (La nouvelle île au trésor).
  • Les grandes familles de manga se définissent par leur lectorat : shonen, shojo, seinen, josei.
  • En France, la vague part des animes des années 80 et s'installe durablement à partir des années 2000.

L’évolution du manga

Japon-Manga

Apparu à l’époque Nara, aux alentours du VIIIe siècle, l’Emaki (絵巻) ou l’Emakimono (絵巻物) est un système de narration horizontale inspiré des rouleaux narratifs chinois.

Des textes calligraphiés et des peintures s’associaient, afin de créer un récit que l’on découvrait au fur et à mesure du rouleau. Certains spécialistes associent également l’origine du manga au Choju-Giga (鳥獣戯画), que l’on peut traduire littéralement par caricature de la faune ou caricature d’animaux.

À l’inverse des satires sociales de Jean de La Fontaine en France, les Choju-giga ne présentent pas de texte. Ce sont uniquement des dessins à l’encre. L'essentiel de la narration est donc assuré par l'image. Cette priorité accordée aux dessins reste aujourd'hui une des caractéristiques principales de l'art manga.

Un peu plus tard, à l'époque Edo, deux courants littéraires s'opposent. Deux types de livres émergent : les livres à lire et les livres à regarder. Les estampes japonaises confectionnées à cette époque servaient à illustrer et à sublimer les œuvres littéraires.

Ce rapport de force s'est inversé. Des livres à regarder sont apparus, avec la disparition progressive de toute forme de texte. Le style de l'estampe s'est implanté dans l'art nippon et a pris une place à part dans les créations artistiques. Souvent regroupé sous le nom d'Ukiyo-e (浮世絵), « images du monde flottant », ce mouvement artistique typique de l'époque Edo inspire encore les auteurs japonais et les artistes contemporains.

Impossible de parler des estampes japonaises sans citer le précurseur de la forme la plus fréquente d'Ukiyo-e, les estampes de paysages. Katsushika Hokusai (1760-1849) a donné son nom à un recueil très connu : le Hokusai manga. C'est un carnet de croquis qui regroupe un nombre considérable de dessins grotesques, de caricatures en tout genre et de dessins non aboutis, publié de 1814 à 1834, principalement dans la ville de Nagoya.

Cette filiation entre estampe et manga, je l'aime beaucoup quand elle s'invite chez soi. Un bon tirage encadré raconte la même histoire que les planches de Hokusai : du trait, du mouvement, une scène arrêtée.

Manga

Pendant la révolution de Meiji, à partir de 1868 environ, le Japon s'ouvre au monde. De nombreux bouleversements transforment en profondeur l'archipel. Avec l'ouverture au commerce extérieur, de nombreuses inventions sont importées. La bicyclette, par exemple, était inconnue dans le pays et s'y démocratise à cette époque.

Tableau Japonais Manga
La reco de Akiko TanakaTableau Japonais Manga★★★★★C'est celui que je conseille le plus souvent pour relier l'estampe et le manga sur un même mur, quand on veut un rappel graphique plutôt qu'un poster de série.12,99 €24,99 €Voir le produit →

Les tenues et styles traditionnels sont peu à peu abandonnés au profit d'un style vestimentaire occidentalisé. Les kimonos et le hakama (袴), ce pantalon large plissé porté sur le kimono, changent de statut. Le chignon traditionnel japonais est lui aussi délaissé au profit de coiffures plus occidentales. Beaucoup d'Occidentaux arrivent au Japon et y enseignent les technologies et les savoirs de l'époque.

On assiste à un choc culturel qui transforme l'archipel. Ces changements touchent aussi le monde de l'art, et donc l'art manga. Les dessins, jusque-là réservés au cadre artistique ou littéraire, passent sous le feu des projecteurs et entrent dans le monde journalistique.

La presse papier séduit de plus en plus de Japonais. En 1874 est créé le journal « shinbun nishikie », le premier à intégrer des estampes japonaises dans ses publications. Avec l'essor de la presse, de nombreux journaux satiriques, importés principalement de Grande-Bretagne, apparaissent au pays du soleil levant. Des enfants de l'aristocratie japonaise étudient en Grande-Bretagne ou aux États-Unis et rapportent avec eux cette pratique de la caricature.

Des expatriés français et britanniques comme Georges Ferdinand Bigot ou Charles Wirgman ont fortement influencé l'art manga. Leurs créations, principalement des caricatures, sont encore prises pour exemple quand on enseigne l'art de retranscrire une émotion par le croquis. Le manga prend source dans l'art de la caricature.

Ces caricatures sont très politisées, ce qui ne plaît pas aux différents gouvernements nippons. Pendant toutes ces années, l'art manga repose donc sur trois influences : la satire, le dessin de presse et la caricature. C'est après la Seconde Guerre mondiale que cet art prend le sens et la fonction qu'on lui prête aujourd'hui, le divertissement. Une bonne partie du pays est alors occupée par l'armée américaine. Les États-Unis importent dans leurs valises des idéaux, certaines pratiques culinaires et surtout leur culture, comme celle des comics. Le comics est très présent aux États-Unis dans les années folles et se développe fortement avant, pendant et après la guerre.

Combattre l'oppresseur allemand, et plus généralement les régimes autoritaires, faisait partie des arguments de départ de ce mouvement. Outre l'influence des comics, cette génération d'auteurs fut largement marquée par l'occupation. Jeep, B29 et villes rasées composaient leur quotidien. C'est à ce moment précis que l'histoire du manga japonais basculе. Inspiré par Walter Elias Disney, Osamu Tezuka change l'histoire de cet art.

C'est Osamu Tezuka qui introduit le mouvement dans la bande dessinée japonaise, à l'aide de traits ou d'onomatopées soulignant les actions des protagonistes. Il utilise très régulièrement des changements d'angles, en alternant les plans de cadrage à la manière du cinéma.

Ces techniques changent radicalement cet art et rompent avec la théâtralité des mises en scène de l'époque. Les personnages étaient le plus souvent représentés en pied, figés au centre de l'image. C'est pour cela que cet homme a été élevé au rang de légende dans son pays natal. En 1947 paraît « Shin-Takarajima » (新宝島), « La nouvelle île au trésor », qui marque le début du manga moderne.

Osamu Tezuka, véritable pionnier du genre manga

Manga-Japonais

En 1963, après ses croquis et ses œuvres fondatrices, Osamu Tezuka se consacre à la réalisation de mangas animés, avec notamment un personnage très célèbre, Astro Boy. C'est un nouveau tournant dans l'histoire du manga japonais. Ce dessin animé traverse les frontières et devient célèbre dans le monde entier.

En France, les aventures de ce petit robot attachant passionnent de nombreux enfants. Aujourd'hui, le succès d'un manga dépend en grande partie de sa version animée, une voie ouverte par Osamu Tezuka. Véritable pionnier, cet homme a bouleversé le monde du manga, et son influence s'est prolongée après sa mort en 1989. Au cours de sa vie, il a cassé une énième fois les codes de cet art en explorant de nouveaux genres, jusque-là très enfantins, et en inventant d'autres.

On trouve aujourd'hui des mangas pour les jeunes garçons (shonen) comme pour les jeunes filles (shojo). Mais aussi des œuvres pour les adultes, masculins (seinen) ou féminins (josei). On trouve également des ouvrages sur les relations entre hommes (yaoi) ou entre femmes (yuri), et des mangas pornographiques appelés hentai.

Ces quatre premières familles, shonen, shojo, seinen et josei, se définissent par le lectorat visé, pas par le thème. Un shonen peut être sportif, fantastique ou policier. Un josei peut raconter une vie de bureau ou une histoire d'amour. Le genre, lui, se lit dans le récit.

Il faut préciser que le rapport à la violence, aux stéréotypes de genre ou au sexe n'est pas le même qu'en Occident. La démocratisation du manga est un phénomène d'ampleur au Japon. C'est un art présent dans toutes les strates de la société nippone.

Les dessins animés, appelés simplement « animés » ou « animes » dans le monde otaku (おたく, passionné), jouent un rôle déterminant dans la popularisation d'un manga. Les enfants et les adolescents sont souvent plus réceptifs à l'audiovisuel qu'au format papier.

Lorsqu'on apprécie une histoire, des personnages ou un scénario, on a envie de les voir sur le petit ou le grand écran. À l'instar des blockbusters, les mangas sont propulsés au cinéma ou sous forme de série, dont les épisodes sont regardés partout dans le monde.

De nombreuses œuvres contemporaines n'auraient pas connu le même succès sans leurs adaptations audiovisuelles. Après le succès commercial des animes vient l'économie parallèle créée autour d'un manga. Goodies, accessoires en tout genre, peluches kawaii (かわいい, mignon) : au pays du soleil levant, le moindre porte-clés à l'effigie du manga en vogue se vend très cher. Côté vêtement, cet héritage graphique se porte très bien au quotidien, sans costume ni déguisement.

T-Shirt Japonais Manga avec les yeux de quatre héros d'animation
La reco de Akiko TanakaT-Shirt Japonais Manga★★★★★Je le porte avec un jean brut quand je veux un clin d'œil manga discret, en gardant le coton simple et la coupe droite.37,99 €49,99 €Voir le produit →

Le métier de mangaka

Manga-Japon

Un mangaka (漫画家) est un dessinateur de bande dessinée japonaise. Certains, comme Osamu Tezuka (Astro Boy), Masashi Kishimoto (Naruto), Takeshi Obata (Death Note), Eiichiro Oda (One Piece) ou Akira Toriyama (Dragon Ball), sont des personnalités très célèbres au Japon et dans le monde.

Les mangaka réalisent leurs œuvres principalement sous forme de publications hebdomadaires, diffusées dans les célèbres magazines de prépublication. Les parutions s'enchaînent à différents rythmes, souvent de 10 à 20 planches par semaine, et sont compilées ensuite en recueils appelés tankobon (単行本).

Les mangaka se partagent souvent les tâches avec des assistants, ce qui leur permet de se concentrer sur le dessin ou sur le scénario et de tenir le rythme de parution. Ils délèguent les tâches les plus fastidieuses, comme les décors ou les personnages de second plan.

La carrière des mangaka commence généralement par un poste d'assistant. Puis, lorsque l'élève dépasse le maître, les assistants se lancent dans leurs propres œuvres et recrutent à leur tour. Publier rapidement un nombre limité de pages permet de réduire les coûts liés à l'impression.

Cette méthode permet aussi de faire évoluer les personnages selon les attentes des lecteurs. De nombreux mangaka modifient légèrement les traits de caractère en fonction des retours reçus. Ils ne changent pas l'œuvre en profondeur, mais cette souplesse reste assez spécifique à l'art manga.

En 2009, on comptait au moins 5300 mangaka ayant eu la chance de voir leurs tomes reliés. C'est une forme de consécration dans ce milieu, car si l'histoire ne plaît pas, la parution dans le célèbre Weekly Shonen Jump s'arrête après quelques chapitres.

En comparaison, en Europe francophone, 1700 auteurs seulement avaient publié une bande dessinée. Soit trois fois moins d'auteurs. Cela montre l'étendue et l'importance du phénomène manga dans la culture japonaise.

L’essor du manga en France

Manga-nippon

Et en France, comment s'est déroulé l'essor du manga japonais ? Cette passion pour l'art nippon n'est pas récente. L'Europe et la France s'intéressent au continent asiatique depuis plusieurs siècles. De nombreux voyageurs de retour d'Extrême-Orient décrivent la culture dans des ouvrages très en vogue chez l'aristocratie et la bourgeoisie de l'époque.

Par la suite, l'engouement s'est tourné vers l'art. Poterie, peinture, sculpture et architecture ont investi les grandes capitales européennes. Plus tard, entre les années 80 et 90, l'arrivée des premiers mangas sous forme de dessins animés révolutionne le paysage audiovisuel européen. « Cat's Eye », « Nicky Larson », « Les Chevaliers du Zodiaque » ou encore la série franco-japonaise « Les Mystérieuses Cités d'or » rencontrent un franc succès dans l'Hexagone.

Il faudra attendre la fin des années 90 et le début des années 2000 pour voir ce style entrer définitivement dans la culture française. Les œuvres comme Captain Tsubasa (Olive et Tom), Dragon Ball et les films d'animation de Miyazaki (« Princesse Mononoké », « Porco Rosso », « Le Voyage de Chihiro ») contribuent fortement à populariser cet art en France.

« Naruto », « Bleach » et « One Piece » deviennent de véritables catalyseurs d'un phénomène qui n'a cessé de prendre de l'ampleur, en nombre de ventes comme en nombre de spectateurs. Grâce à des maisons d'édition comme Kana ou Glénat, les jeunes Français retrouvent chez les marchands de journaux ou en grande surface les aventures de leurs héros préférés.

Le succès du manga en France repose sur la qualité des animes diffusés sur les chaînes publiques françaises, mais aussi sur la différence perçue avec la bande dessinée franco-belge. Les BD sont souvent vues comme plus statiques, alors qu'un manga, bien qu'imprimé sur papier, paraît plus dynamique.

Le nombre d'œuvres est aussi bien supérieur et bien plus varié : les jeunes lecteurs français y trouvent plus facilement leur compte. La France est d'ailleurs devenue l'un des premiers marchés du manga hors du Japon. Nous avons sélectionné pour vous le classement des meilleurs mangas de tous les temps selon nous.

FAQ

Quel est le premier manga qui a existé ?

Tout dépend de la définition retenue. Si l'on parle de récit dessiné, les rouleaux Choju-Giga (鳥獣戯画) du XIIe siècle font figure d'ancêtres. Si l'on parle de manga moderne, avec cadrage cinématographique et narration en volumes, « Shin-Takarajima » d'Osamu Tezuka, paru en 1947, sert de point de départ.

Quels sont les quatre grands types de mangas ?

Shonen (jeunes garçons), shojo (jeunes filles), seinen (hommes adultes) et josei (femmes adultes). Ces catégories indiquent le lectorat visé par le magazine de prépublication, pas le thème. Un shonen peut donc être très sombre, et un josei très drôle.

Comment appelle-t-on les mangas au Japon ?

Au Japon, le mot manga (漫画) désigne toutes les bandes dessinées, japonaises ou étrangères. Les volumes reliés s'appellent tankobon (単行本) et les versions animées anime (アニメ). Un auteur est un mangaka (漫画家).

Quels mangas japonais sont les plus connus dans le monde ?

« One Piece » d'Eiichiro Oda domine les ventes mondiales, suivi de « Dragon Ball » d'Akira Toriyama et de « Naruto » de Masashi Kishimoto. « Astro Boy » reste le titre fondateur, celui qui a ouvert la voie à l'exportation du manga et de l'anime.

1 commentaire

  • Nathacha
    • Nathacha
    • 20 décembre 2022 à 11:03

    Ce site est assez bien sauf je ne vois pas de commentaires je souhaiterais voir ces commentaires la prochaine fois que je revient sur ce site

Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.