Vetement Japonais Traditionnel

Kimono Japonais, Samouraï -

VÊTEMENT JAPONAIS TRADITIONNEL [GUIDE COMPLET]

Les vêtements japonais comprennent de nombreux types différents : fundoshi, furisode, hakama, hanten, happi, jinbei, gūnihitoe, kimono, obi (ceinture), samue, sokutai, tomesode, uwagi et yukata. Ces vêtements sont faits pour s'adapter aux saisons où ils sont portés.

La plupart des gens ont entendu parler du kimono, et aussi beaux qu'ils soient, sache que le kimono n'est pas le seul vêtement traditionnel japonais que les gens portent encore aujourd'hui. Des vestes d'hiver chaudes aux vêtements de travail amples, des tenues d'arts martiaux aux tenues de festival élaborées, il existe de nombreuses options pour apprécier la mode japonaise.

Ce que tous ces vêtements ont en commun, c'est la qualité indéniable et la beauté des motifs inspirés de la culture japonaise et de son folklore !

Alors si tu ne sais pas encore distinguer un yukata d'une veste happi, ne t'inquiète pas, nous allons tout t'expliquer dans notre guide complet du vêtement nippon. 

Voici les 21 types de vêtements japonais traditionnels les plus populaires que tu dois connaître !

1. Kimono japonais

Le kimono (着物), le plus emblématique et le plus facilement reconnaissable de tous les vêtements traditionnels japonais. C'est toujours un vêtement commun pour de nombreux Japonais et son attrait international ne cesse tout de même de croître.

Kimono JaponaisImage sous licence Adobe Stock / Retouche Shogun Japon / Kimono Homme et Kimono Femme

S'inspirant des anciens vêtements de style chinois, le kimono était initialement porté avec un hakama. Il s'agit d'une sorte de jupe longue. Au fil du temps, les goûts ont toutefois évolué et il est devenu beaucoup plus populaire de porter le kimono sans la jupe en le maintenant avec une ceinture appelée obi. Généralement porté pour des occasions spéciales, traditionnelles ou contemporaines, le kimono a résisté à l'épreuve du temps. Sa silhouette flatteuse et enveloppante est une représentation intemporelle de la grande appréciation du Japon pour une beauté soigneusement étudiée.

2. Yukata

Pour faire simple, le yukata (浴衣) est un kimono léger. Fabriqué dans un tissu doux et léger comme le coton ou le polyester, le nom du vêtement se traduit par "linge de bain", duquel il tire son origine.

YukataMontage et retouche Shogun Japon / Yukata homme et Yukata femme

Porté par les hommes et les femmes, le yukata s'attache par une ceinture japonaise obi et est très facile à porter. On le met lors des bains onsen. Cette sorte de peignoir élégant et aéré est également le vêtement non officiel des événements de matsuri d'été qui se déroulent pendant les mois de grandes chaleurs.

Pour en savoir plus sur les différences entre le yukata et le kimono nous t'invitons à lire notre article sur la différence entre le kimono et le yukata

3. Hanten

Un hanten (半纏) est un manteau d'hiver. Il était généralement porté par les gens du peuple pendant la période Edo.

HantenSource photo Nautijlon / Retouche Shogun Japon / Manteau Japonais Hanten

Son histoire est peut-être lointaine, mais grâce en grande partie à son design simple et minimaliste, la veste est aujourd'hui un vêtement très souple qui peut s'adapter sans problème à une garde-robe moderne. Cette veste nipponne est rembourrée et taillée pour un ajustement confortable, mais flatteur. Si tu souhaites apporter une touche japonaise à ton style, c'est un excellent premier vêtement

4. Haori

Aujourd'hui la veste haori homme ou femme conserve le symbolisme de l'époque tout en s'adaptant à la mode streetwear et moderne. Tu peux en retrouver quelques exemples dans notre collection mixte de Haori japonais ! 

HaoriDécouvre notre colletion Veste Kimono Japonais Haori / Montage photo Shogun Japon

L'incarnation plus formelle du hanten est un un haori (羽織). C'est une veste de longueur moyenne conçue pour être portée par-dessus le kimono. Auparavant, il n'était accessible qu'aux personnes appartenant à une classe sociale supérieure. À l'époque Sengoku, les hommes portaient des variantes sans manches du haori par-dessus leur armure, comme le tabard était porté en Europe. Les femmes enfilaient également un haori comme vêtement guindé. Le haori femme était beaucoup porté par les geishas dans les années 1800.

La veste kimono haori était teinte à la main selon la technique minutieuse du shibori. Cette technique consiste à attacher des parties du tissu avant de l'immerger pour créer des motifs complexes entre les parties teintes et le tissu brut. Chacun des centaines de petits points de coutures étaient fait à la main pour créer des motifs uniques. 

5. Obi

La ceinture japonaise qui maintient le kimono ensemble, l'obi (), est souvent négligée, mais lorsqu'elle est bien portée, c'est une pièce esthétiquement indispensable de l'habit japonais traditionnel. Aussi simple ou aussi extravagante que tu le souhaites, il existe un type d'obi pour chaque occasion et chaque style.

Ceinture ObiImage sous licence Adobe Stock / Retouche Shogun Japon / Ceinture Japonaise

Les motifs peuvent être choisis pour s'harmoniser avec la matière du kimono nippon, ou pour offrir un contraste marqué. Les obi des hommes sont plus étroites que celles des femmes, et jouent un rôle plus pratique en gardant le kimono serré.

Pour les femmes, la fonction première de l'obi est d'être décoratif, tandis que le morceau de tissu qui maintient le vêtement ensemble est caché en dessous.

6. Robes de kimono

La robe kimono ressemble en fait à un yukata, car elle se porte de façon plus informelle et plus détendue du kimono. L'histoire des robes de kimono est entrelacée avec la culture des bains et les ryokans, ou auberges de style japonais, avec les sources chaudes de onsen. La culture des bains au Japon remonte à la période Kamakura, au 12e siècle environ.

De nos jours, les yukata japonais que tu verras dans un ryokan ont été simplifiés de sorte qu'ils peuvent être portés très facilement avec une simple ceinture autour de la taille, tout comme un peignoir de bain. Les personnes fan de streetwear les portent par dessus un petit top pour un style Neo Tokyo !

Kimono Robe
Photo réalisée par Adekin / Retouche Shogun Japon / Kimono Robe

C'est une robe japonaise qui ne nécessite pas de sous-vêtements spéciaux, de ceintures supplémentaires ou de plis compliqués.

C'est exactement ce qu'est une robe kimono, un simple yukata que l'on porte surtout à la maison au lieu du ryokan. Pour en savoir plus, consulte notre article sur les 5 mystères du kimono japonais !

7. Nagajuban

Caché sous un kimono se trouve un nagajuban japonais (長襦袢), une fine robe japonaise portée pour garder le reste du kimono propre. Généralement fabriquée en coton ou en soie, le vêtement sépare les couches du kimono du corps. 

NagajubanSous-vêtement de Kimono : Nagajuban / Retouche Shogun Japon

Le kimono nippon peut être très difficile à nettoyer, surtout lorsqu'il est en soie, et le nagajuban est donc important pour maintenir la sueur à l'écart de la matière extérieure.

Le nagajuban n'est généralement visible qu'au niveau du col, où l'on voit une fine bande blanche.

Si tu en recherches un, nous te proposons un Nagajuban sur notre site !

8. Streetwear Japonais

Les japonais ont une telle culture de la mode que celle-ci a influencé le monde entier. Des grands couturiers occidentaux se sont inspirés du style Made In Japan pour leur défilé tendance. 

Pull Japonais orangePull Japonais orange de notre collection Hoodie

La mode Streetwear à quant à elle parfaitement su intégrer le style vestimentaire japonais avec les classiques de la mode européenne. 

Cela a permi la création de vêtements japonais s'inspirant des légendes du folklore japonais comme les kitune, oni, kami, tengu, kappa, tanuki, maneki neko etc...

Alors fais toi plaisir avec un T-shirt japonais ou un pull du japon de l'une de nos collections !

9. Happi

Ce vêtement nippon est souvent d'un bleu indigo ou en brun profond. Si tu vois quelqu'un porter un happi japonais (法被), cela signifie généralement une chose : il part pour un festival. Il s'agit d'une veste légère et confortable, avec des manches légèrement courtes...

Happi JaponaisImage sous licence adobe stock / Festival shinto Myoken de la préfecture japonaise de Chiba / Hommes avec happi kimono japonais

Le dos du happi japonais est généralement orné d'un écusson. Ces écussons étaient autrefois des écussons de famille, car le happi était porté par les domestiques japonais. Aujourd'hui, ils servent surtout à identifier les membres d'un même groupe lors d'un matsuri (festival japonais), ou comme un membre d'une troupe de mikoshi (porteurs de sanctuaires).

10. Tanzen

Le tanzen (丹前) est une autre forme de kimono japonais. Il est porté principalement par les hommes pendant les froids mois d'hiver. Il conserve forme générale du kimono, mais au lieu de la simple doublure du vêtement habituel, il est épais et rembourré pour lutter contre le froid.

TanzenSource photo Curiator / Retouche Shogun Japon / Manteau Japonais Homme Tanzen

Il est fabriqué en coton épais, plutôt qu'en soie. Il est généralement de couleur foncée et avec des motifs nippons sobres pour répondre aux goûts des hommes en matière de mode. On le trouve beaucoup dans les régions comme Tohoku et Hokkaido.

11. Samue

Samue (作務衣) est une tenue simple portée par le clergé bouddhiste zen japonais. Ils portent encore aujourd'hui cette tenue japonaise lorsqu'ils réalisent une activité physique notamment connue sous le nom de samu.

acheter samue japonais

Acheter un samue Japonais sur le site watasano / Retouche photo Shogun Japon / Moine Japonais portant un samue

Les activités qui relèvent du samu comprennent la cuisine, le nettoyage, le travail en plein air. On raconte que ce sont d'excellentes façons de pratiquer l'art de la pleine conscience.

Composé d'un simple pantalon et d'un haut, il est généralement fabriqué en lin ou en coton et teint en bleu indigo ou en marron. Sa simplicité discrète et son design soigneusement étudié sont une excellente représentation de la pratique du bouddhisme zen.

12. Jinbei

Un peu comme les samue, les jinbei japonais (甚平) sont souvent portés par les gens du peuple. Ils présentent souvent plus d'ornements que leur cousin bouddhiste zen. Fabriqué à partir de matériaux résistants mais naturels comme le chanvre et le coton, le haut et le pantalon assortis constituent une tenue de maison estivale portée par les hommes et les femmes, et même les enfants.

pyjama japonais hommeRetouche et montage Shogun Japon / Homme avec un Pyjama Japonais

Cet habit japonais est surtout apprécié des hommes japonais. Ils portent un jinbei lors d'un événement alors que les filles ont tendance à porter un yukata. Bien qu'il soit principalement porté à la maison, les jinbei sont aussi adaptés pour faire des courses, se rendre à des festivals de matsuri et se détendre dans une station de onsen. Personnellement les membres de l'équipe Shogun Japon trouvent qu'il est parfait porté comme un Pyjama Japonais Homme !

13. Karategi / Judogi

Ce sont deux vêtements distincts pour deux sports différents, mais leur but, leur silhouette, leurs matériaux et leur utilisation sont très similaires. Comme tu l'as peut-être deviné, un karatégi (空手着) est le nom officiel du vêtement porté par les pratiquants de karaté, tandis que les compétiteurs de judo portent un judogi (柔道着). 

Kimono JudoImage sous licence Adobe Stock / Retouche Shogun Japon / Judogi Homme

Les deux vêtements sont fabriqués à partir d'une toile résistante, pour lutter contre l'usure. La coupe et l'ajustement des vêtements sont ce qui les différencie le plus, le karatégei étant un peu plus léger et plus ample que le judogi.

14. Gakuran

Si tu t'intéresses à la culture nipponne, tu as déjà du voir des séries japonaises, ou manga ou animé avec un gakuran (学ラン). Tu peux notamment le voir porter dans le manga Code Geass par le grand méchant (ou gentil selon les points de vues) Lelouch. C'est l'uniforme de lycée traditionnel des garçons. Il se compose d'un long manteau boutonné avec un col droit, un pantalon long et qui se porte généralement avec des chaussures noires.

GakuranExtrait de la série Bi bappu haisukuru / Retouche Shogun Japon / Étudiants nippons avec des uniformes japonais Gakuran

Bien que nous le considérions comme faisant partie du paysage de la mode japonaise actuelle, cet uniforme a été initialement imaginé sur la base de vêtements portés par le personnel de la marine européenne. 

Il existe une version féminine de cet uniforme également inspiré de la marine. Il s'agit du fuku marin. C'est un uniforme de style marin composé d'une jupe bleu marine, d'une chemise blanche et d'un foulard de couleur.

15. Fundoshi

Les fundoshi () sont l'une des pièces les plus inoubliables de la mode traditionnelle japonaise. Ce slip en coton étaient le précurseur japonais des sous-vêtements de style occidental après la seconde guerre mondiale.

Le fundoshi a plusieurs styles différents, mais le plus connu de nos jours est la variation avec le devant ample en forme de tablier, souvent vu au Hadaka Matsuri. Il s'agit du célèbre festival de nudité du pays du soleil levant qui se tient en février à Okayama.

Nous ne mettons pas de photos ici pour ne choquer personne mais nous t'invitons à chercher surr Google si tu souhaites trouver ton bonheur !

16. Pantalon Tobi

Les tobi () sont des pantalons très amples qui, à première vue, ressemblent plus à un serweil des années 90 qu'à des vêtements de travail.

Pantalon JaponaisPantalon Japonais | Retouche Shogun Japon | Motif Grande Vague de Kanagawa et carpe Koi

Le nom tobi signifie "cerf-volant", comme dans l'expression "oiseau de proie", qui vient de l'argot des ouvriers du bâtiment qui le portent. La coupe ample permet confort et flexibilité.

17. Tabi 

chaussettes japonaises tabiChaussettes Japonaises Tabi blanches avec des fleurs de cerisiers (sakura)

Le tabi (足袋) est un hybride chaussure-chaussette. Il s'agit d'une chaussure traditionnelle portée par les hommes et les femmes à des fins très diverses. Le style tabi est une séparation entre le gros orteil et les autres, comme une mitaine pour le pied !

La façon la plus courante de porter les tabi est en forme de chaussette avec un kimono. La fente dans la chaussette rend le vêtement facile à porter avec des chaussures traditionnelles comme les geta et les zori. La couleur traditionnelle était le blanc, mais de nos jours, tu peux obtenir des tabi dans toutes sortes de couleurs et de motifs.

18. Geta / Zori

Sandales Japonaises en boisCollection de Sandales Japonaises Geta en bois  / Sandales geisha / Sandales Samouraï

Sandales en bois élégantes et simples, traditionnellement portées avec un kimono ou un yukata, les geta sont un élément fondamental du style traditionnel japonais.

Nous avons écrit tout un article sur ces sandales emblématiques alors si tu souhaites en savoir plus sur la chaussure, son origine, son port et la façon de la porter dans un cadre contemporain, tu apprendras tout ce qu'il faut savoir dans notre article sur la Geta.

Les sandales japonaises geta (下駄) sont traditionnellement surélevées du sol à l'aide de dents en bois. Cela permet de garder tes chaussettes tabi blanches et bien propres.

Les Zori (草履) ressemblent un peu plus à des tongs classiques européennes. Souvent fabriquées à partir de paille de riz, de tissu ou de bois laqué, leur conception simple en fait une accéssoire japonais facile à intégrer à une garde-robe d'été.

19. Hachimaki

Accessoire très apprécié des chefs de sushi de tout le pays, l'hachimaki (鉢巻) est un morceau de tissu ressemblant à un bandana porté autour de la tête.

Il est pratique pour les journées chaudes afin d'éviter que la sueur ne coule dans les yeux. De nos jours, on le porte généralement pour le style, lors de compétitions et de tournois, car beaucoup ont des phrases d'encouragement écrites.

La source est à vérifier mais durant nos recherches nous avons vu qu'ils auraient aussi été portés  par les samouraïs pour éviter que le casque ne leur habime le front.

20. Tenugui

Tenugui (手拭い) est peut-être modeste dans sa conception, mais certainement pas dans son utilisation et son importance. Comme nous l'avons expliqué en détail dans cet article de blog Shogun Japon, c'est un tissu pratique. Il dispose de magnifiques motifs japonais, dont le nombre d'utilisations est presque infini.

Utilisé à la fois dans la maison et comme emballage cadeau, il est également porté comme une sorte de foulard.

Il très apprécié des combattants de kendo qui y trouvent un moyen pratique d'éviter que leurs cheveux ne tombent sur leur visage.

21. Hakama

Inspiré par le pantalon porté à la cour impériale chinoise durant les dynasties Sui et Tang, le hakama () est à bien des égards le prédécesseur du kimono que nous connaissons aujourd'hui.

HakamaImage sous licence Adobe stock / Retouche Shogun Japon / Pantalon Japonais Femme

Il existe deux variétés de hakama japonais, le bakama andon, qui ressemble un peu à une longue jupe plissée, et l'umanori, qui se traduit par hakama d'équitation et ressemble à un pantalon japonais ample. Avec le temps, la place du hakama dans la société japonaise a changé.

Aujourd'hui, les hommes sont plus enclins à porter le hakama sous leur kimono lors d'occasions formelles et informelles, tandis que les femmes ne le portent généralement que pour les cérémonies de remise de diplômes et lorsqu'elles pratiquent des sports traditionnels japonais comme l'aïkido et le kendo.


Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être affichés

Recevez nos articles dans votre boite email.